暇つぶしの世界

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―今日のすきまに―

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　管理人　クローバー♪

 ご案内

暇つぶしの世界へようこそ

ちょっと時間があいたら、ちょっと見て下さい

また、管理人がマイペースに更新してますので気長に見て下さい

主旨説明

このHPは、管理人がちょっと興味を持った事をのせてます♪

主旨は、『日本語から英語に訳してその後また日本語に訳したらどうなるか!?』です

訳すサイトで訳しています

おもしろい[訳]の世界へようこそ!!

『日本語を英語に訳して再度日本語に訳したらどうなるか!?』

（一言付き）

《学校編》

答えが分かりません・・・答えは理解されません

*意味は通じてるね*

正解しました・・・それは正しい解答をした

*これも意味は通じる？*

先生の説明は意味不明だ・・・先生の説明は未知だ

*未知との遭遇*

馬鹿ですみません・・・すみません愚か・・・

*馬鹿＝愚か　??*

頭の中に計算機が入っているようだ・・・PCはベットの上であるように思える

*えっ・・・なぜ?*

赤点を取ってしまった・・・それは赤い要点を分かりました

*ほうほう*

通知表は５段階評価・・・通知表は５ステージ評価だ

*段階＝ステージ?*

黒板が見えない・・・黒板は現れない

*黒板消滅*

給食当番・・・ランチ・サービス・チーム

*すごい、ていねいそう*

社会科見学に行った・・・それは社会科検査に実行しました

*見学＝検査?*

音楽会がせまる・・・コンサートは切迫している

*危機感が大に*

《食べ物編》

食わず嫌いはいけない・・・偏見は悪い

*食わず嫌い＝偏見　それこそが偏見*

今日はチャーハンだった・・・今日、それはチャーハンだ

*チャーハン今日を征服!?*

チャーハンを食べた・・・それは、チャーハンを食べた

*第3者登場!?*

卵焼きを焦がした・・・オムレツは燃えました

*炎上・・・　大惨事*